Ministère de la Culture et Ville de Paris

Ministère de la culture et de la communication

Comme chaque année, les D’DAYS consacrent les designers et révèlent que le design peut agir sur toutes les composantes de la société. Il propose ainsi une façon de voir et de concevoir le monde qui transforme les espaces, les objets et les signes de notre quotidien, mais aussi les organisations et les services.

Outre le Festival qui réunira tous les acteurs du design dans Paris et hors les murs, un Forum a cette année pour ambition de penser les défis culturels et économiques de demain, à partir des outils d’analyse, d’expérimentation, de dialogue et d’innovation offerts par le design. Les jeunes designers prendront part à cette réflexion, à travers des partenariats renforcés avec quatorze écoles d’art et de design inscrites dans le parcours d’expositions. Les Villas Médicis, Noailles et Kujoyama, véritables incubateurs de talents, présenteront une sélection de travaux de résidents ou de lauréats.

Toutes ces actions s’inscrivent dans le cadre des Assises de la Jeune Création que j’ai lancées en avril 2015 et qui ont pour objectif de soutenir l’émergence des créateurs et la diversité des propositions artistiques. Le design y aura une place importante.

FLEUR PELLERIN
Ministre de la Culture et de la Communication

Each year D’DAYS is a Festival dedicated to designers, highlighting the important role that design plays in every aspect of our society. It also offers a new way to view and reimagine the world, to transform not just spaces, objects, and the symbols of our daily lives, but also organizations and services.

This year, besides the Festival, which will bring together the design industry in Paris and beyond, a new Forum has been created. This Forum aspires to reconsider the cultural and economical challenges of tomorrow, using the tools of analysis, experimentation and dialogue, as well as innovation, that design offers. Young designers will take part in this reflection, notably through strong partnerships with fourteen design and art schools participating in the Festival programme. Villa Médicis, Villa Noailles and Villa Kujoyama, respected incubators for new talent, will present a selection of works from designers-in-residence and laureates.

These activities will also form part of the Assises de la Jeune Création, which I launched in April 2015, with the aim to nurture this emerging generation of creators and a diverse range of cultural interventions. Design is of fundamental importance to this programme.

FLEUR PELLERIN
Minister for Culture and Communication

Ville de Paris

Penser les usages de demain, c’est la mission des designers et des responsables publics.

Économie circulaire, design, économie sociale et solidaire, démarche participative avec les citoyens sur leur environnement quotidien, leur mobilité, leur manière d’habiter et de travailler ensemble, font pleinement partie de mes priorités pour tracer les contours d’une ville contemporaine et tournée vers l’avenir.

Avec la première édition de Think Life, Nouvelles vies, Modes d’emploi, Paris devient un espace d’invention et de réflexion pour les chercheurs, sociologues, designers et entrepreneurs qui imaginent les services et les objets futurs.

Les débats permettront d’échanger sur le design, les nouveaux usages et les innovations technologiques, afin de progresser encore dans ces domaines. Je souhaite une grande réussite au Festival D’DAYS cette année encore. Je suis convaincue que le design de demain s’invente et se vit à Paris.

ANNE HIDALGO
Maire de Paris

Thinking about how we will live tomorrow, this is a mission shared by designers and public leaders.

In developing a modern, future-focused city, it is important for me to use a participative process – to understand citizens’ everyday environments, their mobility, and how they live and work together. Along with investigating opportunities presented by circular economy, design, and social and solidary economy, these are some of my top priorities.

During the first edition of Tink Life: a guide for future living, Paris will become a place of invention and reflection for researchers, sociologists, designers and entrepreneurs, who will imagine our future objects and services.

The debates will facilitate an exchange of knowledge and experience on design, new uses and technological innovations, encouraging progress in these fields.

I am sure that the D’DAYS Festival will enjoy another successful year in 2015 and I am confident that Paris will play a crucial role in inventing the design of tomorrow.

ANNE HIDALGO
Mayor of Paris